-During the Renaissance, el pensamiento histórico estaba fuertemente ligado a las concepciones legendarias del pasado.
-En el pensamiento medieval, toda ciencia es una ciencia moral. Si la historia es la historia moral, el libro debe guardar las ideas que harán que una sociedad mantenga el orden debido.
La historiografia une lo sagrado y lo profano, lo histórico y lo probable.
"Todos los cronista, sin excepción, parten de la idean de la prefiguración del Nuevo Mundo y del providencialismo de la historia....so they look to classical text for an explanation of their discovery.
-Los exploradores "se enfrentaron a un mundo concreto, pero imaginado y a su vez confirmado por la patrística cosmográfica".
-Los cronistas seguirán a Colón y no distinguirán entre geografía y estética, mito e historia.
(interesting historical fact: first circumnavigation of the globe-1519-1522)
-In Colón's cartas, "utiliza los elementos del paisaje trovadoresco: un locus amoenus cuyos árboles están permanentamente verdes, el aire es suave y dulce, y el agua es fresca, clara y cristalina."
One critic notes three types of descriptions:
1. pragmatic (cuando se trata de asuntos de navegación
2. "Finalistic" interpretation (en la que los signos confirman las creencias y las esperanzas)
3. admiración intransitva: absolute submission to the beauty.
He makes amerindio discourse what he wants it to be.
His descriptions of the natives are simple/monotonous. They're naked and painted.
Colón begins to imagine the earth as the shape of a pear or a breast, with paradise at the higher point.
*Can be considered more of "medieval thinking" rather than "renaissance" thinking because he's so attached to dogma.
Regarding crónicas de las indias: Es un texto híbrido, en su momento reconocido como texto histórico y hoy como literario, que funciona como un palimpsesto en el que se superponen textualmente distintos planos de la realidad.
Nacen de la necesidad de contar lo insólito y lo nunca visto, de la disputa entre otros conquistadores, de la nostalgia del pasado, de la búsqueda de la fama, del honor o la retribución esperada.
Leonard cree que los españoles estaban más preparados para los viajes de aventura que otros pueblos por su situación geográfica, por su sincretismo con el mundo árabe y judío, por la reconquista peninsular y por su carácter imaginativo.
One of the myths that the 'founders' of the New World used to justify/explain things in their writings is...you guessed it...El Dorado (see how this all makes sense now?).
Opinion of Indigenous: Buen salvaje, they have no religion or idolatry, good for enslaving, they have no form of gov't,
Founding of: Or rather "discovery" of Hispaniola and Cuba.
What he exaggerated: The size of islands (looking to make Spanish colony), says there's countless gold (motivated by a desire to get funding to return).
View on Women: The women appear to work harder than the men.
Hernán Cortés: "Segunda Carta - Relación" (1520)
Background: Hidalgo, educated, practical.
Writing style: He IS the protagonist
Opinion of Indigenous: Indigenous religion is crap-sacrifices, idolatry.
Founding of: Mexico
Notions of genealogy: Mentions how Monty + Aztecs think that they are descendants of Spaniards from a long time ago; this is the promised "second coming" of their progenitors.
What he exaggerated: wealth in Mexico.
Cortés as hombre culto, conocía bien la ciencia jurídica y sabía latín.
"Frente a la obra de Bernal Díaz de Castillo, la obra de Cortés es política, serena, reflexiva, erudita, formal, y está extenta de pasión."
Cortés busca convertir su rebelión en servicio a la corona.
"La segunda carta, primera de las conservadas, refiera la sumisión del cacique de Cempoala, la marcha sobre México, la amistad con los tlaxcaltecas (cuya capital provocó la admiración de Cortés", la famosa descripción de la ciudad de Tenochtitlán, la rebelión de los mexicanos conocida como la "noche triste" y la retirada de los españoles a Tlaxcala. La relación pretende contrastar los éxitos de Cortés con los desastres provocados por Veláquez y sus hombres."
4 ideas esenciales que marcan las Cartas de Relación:
1. Providencialismo
2. indígenas - *tiene visión positiva de los indígenas y distingue entre las diferentes etnias.
3. del Nuevo Mundo a la Nueva España -como entes geográficos similares
4. expansión imperial (cruzada)
Cortés is more of a renaissance man: hace un análisis racional de la realidad y de comprensión de la realidad histórica y política de su tiempo. --YET this doesn't mean it is completely objective- hay un proceso de ficcionalización de la realidad.
Cabeza de Vaca: Naufragios (1530?)
Background: The guy who lived with indigenous for 8+ years
Writing style: Things were difficult! We barely survived!
What he exaggerated: Hey, even if it seems like I'm exaggerating, believe this!
Opinion of Indigenous: First they treated us ok, then we were hungry. Become the "Dr. Quinn, Medicine Woman" of the indigenous (so they are quite friendly) {also, could this be early transculturation-blending Spanish/indigenous medicine?}. Humanizes indigenous and records their customs.
Cabeza de Vaca:
"Las desventuras son tan fabulosas e insólitas que el texto cobra un cariz novelesco y fantástico."
C. de V. es "narrador (domina el discurso mediante técnicas , testigo (da noticia de los países que recorre), y protagonista (relata los sufrimientos padecidos)"
-rompe el decoro de la cronica con sus toques picarescos.
-se constata el proceso de asimilación y aculturación que llega a borrar las identidades originales
-mito de América como tierra paradisíaca desaparece- es vasta, indomable, e inhóspita.
-modelo épico de conquista substituted for un ejército débil, vulnerable, desorientado, agotado y destruido.
-survival above all else, even cannibalism
Las Casas: Brevísima relación de la destrucción de las Indias (1552)
Background: Self-taught fraile
What he exaggerated: excessively cruel treatment of natives, trying to grab attention of his readers/make a call for reform.
Writing style: Indignant and ironic tone (e.g. when Indians don't want to go to heaven if Spaniards will be there). We're losing souls! Spaniards aren't converting; they're killing.
Opinion of indigenous: They are ovejas mansas, ready to take our faith.
"El fin que persigue es verificar que fue Colón el elegido por Dios para cumplir el designio divino, so he became el descubridor del Nuevo Mundo."
Brevísima Relación, Bartolomé de las Casas: very controversial. as a priest, wouldn't give absolution until penitents freed their slaves/return stolen lands to indios. Brevísima relación is a "resumen de los argumentos orales que había hecho en la Junta de Valladolid" (where they were making new laws for the indies, I suppose). Widely translated, especially by Spain's "enemy" countries.
Again, manipulates reality for personal reasons, trying to achieve a good end. Not historiographic or literary, sino un informe de agravios.
Alonso de Ercilla y Zúñiga: La Araucana (1569)
Background: From a noble family in Madrid.
Writing style: Epic poem, combines elements of chivalry (medieval) + classical references
Founding of: Chile
Opinion of Indigenous: noble savage, humane feeling towards indigenous (tried, futilely, to have the life of one spared)
Bernardo de Balbuena: La grandeza mexicana (1604)
Inca Garcilaso de la Vega: Comentarios reales (1609)
Poma de Ayala: Nueva crónica y buen gobierno (1615)
Background: Mestizo, Spanish father and Inca princess mom
Notions of genealogy: Indigenous people have notions of God/shadow of an idea. These people come from Noé.
Founding of: Perú
Bernal Díaz de Castillo: Historia verdadera de la conquista de Nueva España (1632)
Founding of: Mentions sailing around Cuba, Cozumel, México
Writing style: I'm trying to set the story straight.
What he exaggerated: Tries NOT to exaggerate, calls out Cortés for not mentioning his debts or contrariedades.
Bernal Díaz de Castillo: olvidándose del latín, populariza la historia (he's not an intellectual, but a soldier.) "Se aleja del concepto de autoridad y impone sus propios modelos literarios."
He is not writing for political or literary cases but rather to RECTIFY history and paint himself as a valiente and true conquistador. Lenguaje conversacional.
No comments:
Post a Comment